I don't care whether it's under our jurisdiction or not!
Non mi importa se è sotto la vostra giurisdizione o no!
I do need clear jurisdiction or I am out.
Esigo piena autorità o me ne vado.
This rule shall not apply where appearance was entered to contest the jurisdiction, or in cases covered by Article 4 or 5(1).
Tale norma non è applicabile se la comparizione è effettuata per eccepire l'incompetenza o nei casi contemplati dall'articolo 4 o dall'articolo 5, paragrafo 1.
You agree to the personal jurisdiction by and venue in the state and federal courts in Santa Clara County, California, and waive any objection to such jurisdiction or venue.
L’utente accetta e si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali della Contea di Santa Clara, California, e rinuncia espressamente ad avanzare alcuna obiezione circa tale giurisdizione.
You agree to the exclusive jurisdiction and venue in the state and federal courts in Oakland County, Michigan and agree to and waive any objection to such personal jurisdiction or venue.
Inoltre l'utente accetta la giurisdizione esclusiva nei tribunali italiani e rinuncia a qualsiasi obiezione a tale giurisdizione personale olocale.
And a lose a day flying out there in a place that I don't have jurisdiction or authority?
E perdere un giorno per il volo e un altro per cercarlo in un posto in cui non ho giurisdizione o autorità?
Threadneedle will not be liable for any damages or losses suffered by any investors accessing areas of threadneedle.com that are not appropriate for their jurisdiction or investor type.
Threadneedle non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite subiti dagli investitori che accedano a sezioni di threadneedle.com che non siano destinate alla relativa giurisdizione o tipologia di investitore.
Obviously not an official military facility, which is the only place you'd have any sort of jurisdiction or the right to question anybody, let alone Delaney.
Ovviamente non una struttura militare ufficiale, la quale sarebbe l'unico posto dove lei avrebbe ogni tipo di giurisdizione o il diritto di interrogare chiunque, figuriamoci Delaney.
I don't have jurisdiction or even a flimsy pretext to be involved.
Non ho giurisdizione ne' un minimo pretesto per essere coinvolta.
(a) whether a recovery plan on an individual basis is to be drawn up for the institutions under its jurisdiction; or
a) all’opportunità di preparare un piano di risanamento su base individuale per gli enti di loro competenza; o
There is an appeal against a decision to refuse an injunction which is made to the Supreme Court either under its civil jurisdiction or in its revisional jurisdiction.
Vi è un ricorso contro una decisione di diniego di un provvedimento inibitorio che è fatta presso la Supreme Court sia sotto la sua giurisdizione civile o revisional nella sua giurisdizione.
A request to institute enforcement proceedings may be lodged by the creditor with the district court with jurisdiction or the bailiff attached to that court.
Un'istanza per avviare un procedimento di esecuzione può essere presentata dal creditore presso il tribunale distrettuale competente o presso l'ufficiale giudiziario collegato allo stesso.
Instead, you seem intent on questioning military operation and procedure, which lie beyond the range of your jurisdiction or competence.
Invece sembra voler solo mettere in dubbio le operazioni e le procedure dell'esercito, e questo va al di là della sua giurisdizione, o della sua competenza.
This rule shall not apply where appearance was entered to contest the jurisdiction, or where another court has exclusive jurisdiction by virtue of Article 24.
Tale norma non è applicabile se la comparizione avviene per eccepire l’incompetenza o se esiste un’altra autorità giurisdizionale esclusivamente competente ai sensi dell’articolo 24.
The DexCom Services and Software Apps are provided by DexCom from the United States and are not intended to subject DexCom to any jurisdiction or law other than as provided in Section 7 below.
I Servizi DexCom e le Applicazioni software sono forniti da DexCom dagli Stati Uniti e DexCom non è soggetta ad alcuna giurisdizione o normativa diversa da quella indicata della Sezione 7 sottostante.
The application for an order for payment will be rejected if the order for payment procedure is not admissible, if the court applied to does not have jurisdiction, or if the application for payment does not comply with the formal requirements.
Il ricorso per l'emissione di un'ingiunzione di pagamento è respinto solo se la procedura in parola non è ammissibile, se l'organo giurisdizionale adito è incompetente o se la domanda non è conforme ai requisiti di forma.
You also agree not to transfer, or authorize the transfer of, directly or indirectly, of the Software to any Prohibited Jurisdiction, or otherwise in violation of any such restrictions or regulations.
L'utente accetta inoltre di non effettuare il trasferimento, o autorizzare il trasferimento, in modo diretto o indiretto, del Software in qualsiasi Giurisdizione vietata o comunque in violazione di qualsiasi restrizione o normativa in materia.
This rule shall not apply where appearance was entered solely to contest the jurisdiction, or where another court has exclusive jurisdiction by virtue of Article 16.
Tale norma non è applicabile se la comparizione avviene solo per eccepire l'incompetenza o se esiste un'altra giurisdizione esclusivamente competente ai sensi dell'articolo 16.
To the maximum extent permitted by law, you hereby consent to the jurisdiction and venue of such courts and waive any objections to the jurisdiction or venue of such courts.
Nella misura massima consentita dalla legge, l’Utente Finale accetta la competenza di tali tribunali ed accetta di ricorrervi nonché rinuncia a qualsiasi eccezione relativa alla competenza dei medesimi o nei confronti del ricorso agli stessi.
A recognition decision may be opposed through the lodging of an application with the court of appeal with territorial jurisdiction or the submission of an appeal to the High Court of Cassation and Justice.
Una decisione di riconoscimento può essere impugnata dinanzi alla Corte d'appello competente per territorio o con un ricorso alla Corte di cassazione.
Nothing contained in this clause shall limit Ancestry's rights to bring enforcement proceedings in another jurisdiction or to seek interim, protective or provisional relief in the courts of another jurisdiction.
Nulla nella presente clausola limiterà i diritti di Ancestry di agire in giudizio in un’altra giurisdizione o richiedere provvedimenti temporanei, cautelari o provvisori presso i tribunali di un’altra giurisdizione.
(a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;
a) quando il reato è commesso in un qualunque territorio sotto la sua giurisdizione o a bordo di una nave o un aereo registrato presso lo Stato;
However, the court will not automatically examine the question of whether the case is being brought in contravention of the main rule, the rules on competing jurisdiction or a jurisdiction extension agreement.
Tuttavia, il tribunale non esaminerà di propria iniziativa se la causa gli è stata sottoposta in violazione della regola generale, delle norme relative alla giurisdizione concorrente o di una proroga convenzionale della giurisdizione.
Judgment upon an award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for judicial acceptance of any award and an order of enforcement, as the case may be.
Il giudizio sul lodo formulato dall’arbitro può essere avviato in qualsiasi corte avente giurisdizione oppure può essere fatta richiesta a tale corte per l’accettazione giudiziaria di qualunque lodo e per la formula esecutiva, a seconda del caso.
The Careers Site is not intended for distribution or use in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Il sito Percorsi professionali non è destinato alla distribuzione o all'utilizzo nelle giurisdizioni o nei Paesi in cui tale distribuzione o utilizzo sia contrario alle leggi o alle disposizioni locali.
Acceptance of legal process doesn’t waive any objections that Pinterest may have, including jurisdiction or proper service.
L'accettazione del procedimento legale non implica la rinuncia ad alcuna obiezione che Pinterest possa presentare, comprese quelle relative alla giurisdizione o a un servizio adeguato.
Receipt of correspondence by this means is for convenience only and does not waive any objections, including the lack of jurisdiction or proper service.
L'accettazione della corrispondenza tramite questo mezzo è da considerarsi ai soli fini di praticità e non solleva da possibili obiezioni, inclusa l'assenza di giurisdizione o di servizio adeguato.
For this purpose, we will further be entitled, at our sole discretion, to require that you provide us with a notarized ID or any equivalent certified ID according to the applicable law of your jurisdiction or otherwise.
A tale scopo, la società si riserva il diritto, a propria discrezione, di richiedere all’utente un documento d’identità autenticato o un documento d’identità certificato equivalente in base alla legislazione applicabile nella giurisdizione di competenza.
This agreement will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
Al presente contratto non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile oppure la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa.
Any person who provides their information to Us through any part of the Service represents to Us that they are eighteen (18) years of age (or the lawful age in their respective jurisdiction) or older.
Qualsiasi persona che ci fornisce informazioni riguardanti la propria persona viene considerata come maggiore all’età di diciotto anni (18) (o l’età legale nella rispettiva giurisdizione) o più vecchia.
The provisions of this Title do not determine legal jurisdiction or a legal venue.
Le disposizioni del presente Titolo non determinano l'attribuzione della competenza giurisdizionale o territoriale.
The following Legal Documents Pages are solely directed at persons resident in the specified jurisdiction, or at those persons who are otherwise authorized to access these pages.
Le seguenti Pagine di informazioni legali sono rivolte esclusivamente ai soggetti residenti nella giurisdizione specificata, nonché ai soggetti altrimenti autorizzati ad accedervi.
your information is reasonably required in order to protect and defend our rights or property (this will generally be the length of the relevant limitation period in your jurisdiction); or
i tuoi dati sono ragionevolmente necessari al fine di tutelare e difendere i nostri diritti o la nostra proprietà (questa condizione resterà solitamente applicabile fino al termine del periodo di limitazione giuridica rilevante), oppure
There may be circumstances where we are not legally required to comply with your request because of the laws in your jurisdiction or because of exemptions provided for in data protection legislation.
Potrebbero esistere circostanze in cui non ci venga richiesto legalmente di conformarci alla richiesta a causa delle leggi vigenti nella tua giurisdizione o a causa delle eccezioni previste nella legislazione in materia di protezione dei dati.
Second, the foreign decision will not be enforced if it was made in violation of an agreement on jurisdiction or arbitration clause.
In secondo luogo, la decisione straniera non verrà eseguita se è stata fatta in violazione di una convenzione o di clausola compromissoria.
2.1928248405457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non mi importa se è sotto la vostra giurisdizione o no! 